Remix de chansons de l'immigration

Programme musical spécial : chansons de l’immigration !

Chaque année depuis 2004, le Festival Origines Contrôlées a lieu à Toulouse en fin d’année.  Organisé par le Tactikollectif et les artistes français Mouss et Hakim, il rassemble des artistes d’origine immigrée pour donner sa place au patrimoine de l’immigration dans l’histoire nationale française. 

Ce programme, réalisé par NAME propose un remix des émissions de Radio Mon Pais qui a couvert le Festival « Origines Contrôlées » en novembre 2008.

Du Festival, Mouss et Hakim en ont tiré un album : « Origines Contrôlées, Chansons de l'immigration algérienne ».  Avec ce projet, Mouss, Hakim et les musiciens qui les accompagnent, revisitent ces refrains composés le soir après l'usine par des artistes travailleurs immigrés et célébrés dans les cafés algériens du Paris populaire des années 40, 50, 60, et 70. Loin d'une démarche nostalgique, Origines Contrôlées fait revivre ces chansons d’une façon étonnamment actuelle et renouent avec l'idée de transmission. De Slimane Azem à Cheikh El Hasnaoui, de Salah Sadaoui à Matoub Lounès, ce répertoire, chanté en kabyle, arabe et français, reflète le quotidien et les préoccupations des premières générations de l'immigration et donne à entendre leur parole. Dans la continuité de l'expérience "Motivés" et "100% Collègues", on retrouve ici l'enthousiasmante énergie des chanteurs et des musiciens qui se font passeurs d'un précieux patrimoine.